Sopelako hainbat sektoretako profesionalak ikusarazteko eta harremanetan jartzeko sortu da Made in Sopela-Pro. Izan ere, giharrak ateratzeko, sinergiak sortzeko eta profesionalen arteko balizko lankidetzak errazteko asmoari erantzunez.
Sopelako Udaleko Enplegu eta Sustapen Ekonomikoaren Sailetik, etorkizun hurbilean tresna honen parte izan zaitezten animatu nahi zaituztegu, ahaleginak batzen jarraitzeko eta etorkizunari begira Sopelaren alde lan egiteko.
Gure profesionalez fidatuz, Sopela bultzatzen dugu.
Made in Sopela-Pro surge con la intención de dar visibilidad y poner en contacto a los y las diferentes profesionales de diferentes sectores de Sopela, que han respondido ante la idea de sacar músculo, facilitar la creación de sinergias y de posibles colaboraciones inter-profesionales.
Desde el Área de Empleo y Promoción Económica del Ayuntamiento de Sopela queremos animaros a formar parte de esta herramienta, para continuar sumando esfuerzos y trabajar por Sopela en clave de futuro.
Confiando en nuestros y nuestras profesionales, hacemos Sopela.
A&G. ARQUITECTURA DISEÑO
C/ Sabino Arana,8. Bajo-trasera. Sopela
Tel. 946 760 140
Arkitektura estudioa, eraikuntza eta birgaitze-proiektuak garatzeko, eraberritzeko, obra zuzentzeko, txosten teknikoak (EIT, EEE, irisgarritasuna, peritazioak) eta gremioen koordinaziorako gaitasunak dituen teknikari talde batek osatua.
Estudio de arquitectura formado por un equipo de técnicos con capacidades para desarrollar proyectos de edificación y rehabilitación, reformas, dirección de obra, in formes técnicos (ITE, CEE, accesibilidad, peritaciones…) y coordinación de gremios.
CORTINA ENERGY
C/ Aldeko, 14-B. Sopela
Tel. 946 115 542
www.linkedin.com/in/educortina
Instalazio Termohidraulikoetarako eta Energia Berriztagarrietarako Ingeniaritzako Aholkularitza. Ingeniaritzekiko eta bulego teknikoekiko aholkularitza- eta lankidetza-zerbitzuak, erabilera eraginkorrerako, erosotasun jasangarrirako, ekonomia zirkularrerako eta eraikuntzako, mugikortasun elektrikoko eta industriako ingurumena zaintzeko trantsizioan.
Consultoría de Ingeniería para Instalaciones Termo-hidráulicas y Energías Renovables. Servicios en el asesoramiento y colaboración con ingenierías y oficinas técnicas, en la transición hacia el uso eficiente, el confort sostenible, la economía circular y el cuidado del medioambiente en edificación, movilidad eléctrica e industria.
PREVENALDE
PREVENCIÓN DE RIESGOS
LABORALES
C/ Sipiri, 8-2ªplanta dpto.3-4. Sopela
Tel. 946 605 523
Segurtasunaren Koordinazioan espezializatutako enpresa. Laguntza teknikoa. Kanpoko prebentzio-zerbitzua. Laneko Arriskuen Prebentzioari buruzko formakuntza. Laneko segurtasunari eta osasunari buruzko dokumentuak eta azterlanak egitea (Segurtasun-Plana, Arriskuen Ebaluazioa, neurketak, etab.)
Empresa especializada en: Coordinación de Seguridad. Asistencia Técnica. Servicio de Prevencin Ajeno. Formación en Prevención de Riesgos Laborales. Realización de documentos y estudios de seguridad y salud en el trabajo (Plan de Seguridad, Evaluación de Riesgos, mediciones,etc.)
SUSEGUK
C/ Iñaki Deuna, 5. Sopela
Tel. 946 763 457
Segurtasun-Sistemak, Suteen Aurkako Babes-Sistemak eta Ebakuazio-Aulkiak (mugikortasun murriztua duten pertsonen segurtasuna osatzen dutenak) instalazioa eta mantenua.
Instalación y mantenimiento de Sistemas de Seguridad, Sistemas de Protección Contra Incendios (PCI) y Sillas de Evacuación (que integran la seguridad de las personas con movilidad reducida).
INMOBILIARIA
URIBE KOSTA
C/ Akilino Arriola, 1. Sopela
Tel. 946 763 452
uribekostainmobiliaria@gmail.com
Arloko adituak gara. Pisuak, txaletak, garajeak, merkataritza-lokalak etab saltzea, erostea edo alokatzea. Bilatzen ari zaren hori ez bagenu, galdetu ta lortzen saiatuko gara.
Somos expertos inmobiliarios. Venta, compra o alquiler de inmuebles, pisos, chalets, garajes, locales comerciales… Si no disponemos de lo que está buscando pregúntenos e intentaremos conseguírselo.
INMOBILIARIA TELLETXE
C/ Sabino Arana, 18. Sopela
Tel. 946 765 509
Gure agentziak eskaintza zabala du: jabetzak, etxeak, txaletak, eta hiribilduak,… gure bezeroen eskaerak asetzeko prestatutako profesional gazte eta dinamikoz osatutako lantaldearekin.
Nuestra inmobiliaria dispone de una amplia oferta de propiedades, casas, chalets, villas… con un equipo formado por profesionales jóvenes y dinámicos preparados para satisfacer las demandas de nuestros clientes
AMBICARE
C/ Sabino Arana, 46-1ºA. Sopela
Tel. 661 543 326
Ambicare-n negozioen eta enpresen aromatizazioan adituak gara, usaimen-marketinaren bidez salmentak hobetzeko. Zure bezeroa fidelizatzen dugu eta erosketa-bultzada handitzen dugu usaimenaren bidez.
En Ambicare somos expertos en la aromatización de negocios y empresas, para mejorar las ventas a través del marketing olfativo. Fidelizamos a su cliente y aumentamos el impulso de compra a través del olfato.
TALLERES
ARTOLOZAGA HNOS.
C/Gaztarriñe,42.Sopela
Tel. 946 760 013
Erregaidun ibilgailuen, hibridoen eta elektrikoen konponketa integrala. Txapa eta pintura konpontzeko zerbitzuak. Erabilitako ibilgailuen salmetna.
Reparación integral de vehículos, combustión, híbridos y eléctricos. Servicios de reparación de chapa y pintura. Venta de Vehículo usado.
INFORMÁTICA SOPELANA
C/ Kuerene, 6. Sopela
Tel. 946 750 162
www.informaticasopelana.com
comercial@informaticasopelana.com
2010ean sortu zen, eta softwarea, hardwarea eta ekipo eta osagai informatikoak konpontzeko eta saltzeko lanak egiten ditu. Enpresentzako aholkularitza. “Gure esperientzia handiak zure ekipamendu informatikoa ahalik eta berme handienarekin diagnostikatu eta konpontzeko aukera emtaen digu”.
Fundada en el 2010 realiza trabajos de reparación de software, hardware y venta de equipos y componentes informáticos. Consultoría y asesoramiento a empresas. “Nuestra gran experiencia nos permite diagnosticar y reparar tu equipamiento informático con las máximas garantías”.
CASANA SCHOOL
SPANISH FOR EXPLORERS
C/ Etxebarri, 17. Sopela
Tel. 630 119 627
www.casanaschool.com
¿Visitas el País Vasco por trabajo, estudios o por vacaciones y quieres aprender español pero además nuestra cultura, costumbres y tradiciones? Este es tu sitio. En CASANA Spanish for Explorers, no solo aprenderás castellano, aprenderás a hablar y a sentirte como uno más de nosotros.
Consulta con la escuela cursos, horarios y condiciones, somos muy flexibles, porque sabemos que vivir en el extranjero, no es fácil. ¡Os esperamos!
Are you visiting the Basque Country for working, studying or because you are on holidays and you want to learn not only Spanish but also our culture, customs and traditions? This is your school. In CASANA Spanish for Explorers, you will learn more than the language, you will speak and feel like one of us.
Ask to the school for courses, schedule and conditions, we are very flexible because we know that living in a foreign country is not easy. See you!
HAMILTON IDIOMAS
C/ Dr. Landa, 6 e Iberre, 9. Sopela
Tel. 663 628 828
www. hamiltonidiomas.com
25 urte baino gehiagoko esperientziarekin. Edozein hizkuntza eta mailatako eskolak ematen ditugu taldean, partikularrak eta enpresak, eta eskolaz kanpoko eskolak antolatzen ditugu ikastetxe eta ikastoletan. Itzulpen eta interpretazio zerbitzua eta egonaldiak familietan antolatzea Ingalaterran, eskola-adineko gazteentzat eta helduentako egoitzetan.
Con más de 25 años de experiencia. Impartimos clases de cualquier idioma y nivel en grupo, particulares y empresas, y organizamos extraescolares en colegios e ikastolas. Servicio de traducción e interpretación y organización de estancias en familia en Inglaterra para jóvenes en edad escolar y en residencia para adultos.
PLAYIN´
ENSEÑANZA MUSICAL
C/ Olabide, 8. Sopela
Tel. 687 391 462
Musika irakaskuntza ematen dugu talde praktikatik abiatuz. Gainera, inprobisazio tailerra, haurrentzako tailerrak, hizkuntza musikala eta harmonia eskaintzen dugu, Adin guztietarako murgiltze musikalaren esperientzia.
Impartimos enseñanza musical desde la práctica grupal. Además ofrece taller de improvisación, talleres infantiles, lenguaje musical y armonía… toda una experiencia de inmersión musical para todas las edades.
BEATRIZ NT. STORYTELLING
PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL & DIGITAL CONTENT
Tel.: 659 820 863
hola@beatriznieto.com
www.beatriznieto.com
Enpresentzako eta partikularrentzako bideoak egitea.
Sare sozialak, web eta bitarteko digitaletarako kanpainak eta edukiak sortzea.
Realización de videos para empresas y particulares.
Creación de campañas y contenido para rrss, web y medios digitales.
AINARA UNAMUNO
COPYWRITER
C/ Landaluze. Sopela
Tel. 635 005 044
www.ainaraunamuno.com
hola@ainaraunamuno.com
@soylacopy
Copywriter-a naiz eta freelance erredakorea. Enpresa, autonomo edo saltoki txikiekin batera lan egiten dut, baita publizitate-agentziekin, diseinu eta web programazio estudioekin. Nire espezialitatea publizitateko eta webeko kopyetan oinarritzen da, SEO eta sormena, formatu guztietan, marketin digitalaren ingurumenerako: webguneak, bihurketa funnel-ak, salmenta-inbutuak…
Soy Copywriter y redactora freelance. Trabajo de la mano con empresas, autónomos o pequeños comercios así como con agencias de publicidad, estudios de diseño y programación web. Mi especialización se enfoca en el copy publicitario y web, la redacción SEO y creativa en todos sus formatos para el entorno del marketing digital: páginas web, funnels de conversión, embudos de venta…
SARA DE DIEGO
FOTOGRAFÍA
Home Estudio en Sopela
Tel. 634487087
www.saradediego.com
Argazkilaritza estudioa, zure unerik berezienak harrapatzen espezializatua. Sinpletasuna, gustu ona eta naturaltasuna bizitzako etapa guztietan oroitzapen baten balioa harrapatzeko. Argazki-paperean errebelatuak, egurraren gainean, mihiseak, album profesionalak.
Estudio de fotografía especializado en capturar tus momentos más especiales. Sencillez, buen gusto y naturalidad para capturar la esencia, el valor de un recuerdo en todas las etapas de vida. Revelados en papel fotográfico, sobre madera, lienzos, álbumes profesionales.
FOTOS XABIER
ARGAZKIAK
C/ Dr. Landa s/n. Sopela
Tel. 946 760 309
www.fotoxabier.com
Gure errepotajeetan gure esperientzia guztia eskaintzen dizuegu, eta modu errez eta gertukoenean, jaso ditzagun betiko gorde nahi ditugun momentu berezi horiek.
En nuestros reportajes os ofrecemos toda nuestra experiencia y mejor hacer para que, de una forma sencilla y cercana, recojamos esos momentos especiales que queremos guardar para siempre.
AUTOESCUELA KAIKU
C/ Sipiri, 4. Sopela
Tel. 946 767 071
Gure esperientziak eta azken teknologiak irakaskuntza profesional eta eraginkor baten zerbitzura aplikatzeak Bizkaiko lehen deialdian gaindituen buru izatera garamatza.
Nuestra experiencia y la aplicación de las últimas tecnologías al servicio de una enseñanza profesional y efectiva, nos llevan a la cabeza de aprobados en primera convocatoria en Bizkaia.
GRABASER
GRABADO Y
PERSONALIZADO
C/ Etxebarri, 15. Sopela
Tel. 944 070 301
www.grabaser.com
Ideiak gauzatzen eta fabrikatzen ditugu. 15 urte baino gehiagoko esperientzia dugu, eta pieza pertsonalizatuak diseinatzen eta fabrikatzen adituak gara. Egile-trofeoak, elementu korporatiboak, publizitate-opariak, itsasgarriak, pegatina, enpresentzako, edota ikastetxeentzako kautxozko zigiluak eta beste aukera ugari.
Gaur egun, pegatinak, etiketak eta stickerrak egiten espezializatu gara, diseinu, forma eta tamainari dagokienez, merkatuko makinarik onenetako batekin.
Materializamos ideas – fabricamos ideas. Con más de 15 años de experiencia, somos especialistas en el diseño y fabricación de piezas personalizadas. Trofeos de autor, elementos corporativos, regalo publicitario, adhesivos, pegatinas, sellos de caucho para empresas, colegios y un sin fin de posibilidades.
Actualmente nos hemos especializado en la fabricación de pegatinas, etiquetas y stickers totalmente personalizadas en cuanto a diseño, forma y tamaño con una de las mejores máquinas del mercado
COOL SCHOOL
C/ Plazarte Kalea, 51. Sopela
Tel. 635 25 94 01
2014tik, Sopelan ingelesa irakasten dugu. Adin guztiei ematen dizkiegu eskolak, 3 urtetik Cambridge eta/edo HEOko azterketak prestatu arte (B1, B2, C1 eta C2). Gure irakasteko modua ikasgelako ludifikazioan, ikaskuntzaren pertsonifikazioan eta, batez ere, ikasleen etengabeko motibazioan oinarritzen da. Gure irakasteko modua oso dinamikoa da, eta irakaskuntza tradizional hori jarduera erakargarri eta berritzaile ugarirekin osatzen dugu.
Desde 2014 nos dedicamos a la enseñanza del Inglés en Sopela. Damos clases a todas las edades desde los 3 años hasta preparación de exámenes de Cambridge y/o E.O.I (B1,B2,C1 y C2). Nuestra forma de enseñar se basa en la ludificación en el aula, la personificación del aprendizaje y sobre todo la motivación constante de nuestr@s alumn@s. Nuestra forma de enseñar es muy dinámica y complementamos la enseñanza “tradicional” con un sinfín de actividades atractivas e innovadoras..
EHKI ARKITEKTOAK
C/ Sipiri, 14. Sopela
Tel. 615 00 51 06
http://www.ehkiarquitectos.com
Arkitektura-estudioa obra berriko zerbitzuekin, birgaitzearekin, energia-ziurtagiriekin, etab.
Estudio de arquitectura con servicios de obra nueva, rehabilitación, certificados energéticos etc.
GEOLOGÍA Y GEOTERMIA LARREA
C/ Sipiri, 8. Sopela
Tel. 94 676 41 95
https://geolarrea-geologiageotecnia.com
Zerbitzu teknikoak eskaintzen ditugu: prospekzioak, azterlan geoteknikoak, egonkortasun-proiektuak, kontrol geoteknikoa, zimenduak, obraren zuzendaritza, peritajeak eta betelanak..
Ofrecemos servicios técnicos de prospecciones, estudios geotécnicos, proyectos de estabilidad, control geotécnico, cimentaciones, dirección de la obra, peritajes y rellenos.
IRAIA ABOGADOS
C/ Akilino Arriola, 59. Sopela
Tel. 946 76 57 04
Zerbitzu juridikoak. Finkak administratzea. Enpresentzako eta partikularrentzako aholkularitza.
Servicios jurídicos. Administración de fincas. Asesoría a empresas y particulares.
LOART COMUNICACIÓN
C/ Sabino Arana, 4 Sopela
Tel. 679 48 04 39
http://www.loartpublicidad.com
Komunikazio- eta publizitate-agentzia espezializatua jai-programen, udalerrietarako giden eta mankomunitateen edizioan. Hainbat euskarritan eskaintzen dugu publizitatea: autobusak, Metro Bilbao, Markesinak, Lonak, Udal Gidak, Mankomunitateen Gidak, Jaien Programak. Diseinu grafikoa eta makinazioa. Katalogoak, liburuak, liburuxkak, logoak, etab. Ilustrazioa, packaginga, web-diseinua, lerro grafikoa.
Agencia de comunicación y publicidad especializada en la edición de Programas de Fiestas, Guías para Municipios, y Mancomunidades. Ofrecemos publicidad en diversos soportes: Autobuses, Metro Bilbao, Marquesinas, Lonas, Guías Municipales, Guías de Mancomunidades, Programas de fiestas. Diseño gráfico y maquinación. Catálogos, libros, folletos, logos, etc. Ilustración, packaging, diseño web, línea gráfica.
